1. les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à tous les contrats et relations juridiques entre bellicon Europe GmbH (ci-après :
bellicon Europe
) et le client en relation avec la vente de marchandises en dehors de la boutique en ligne ou des sites web de bellicon Europe, en particulier pour la vente des trampolines. En concluant le contrat, le client accepte les présentes CGV comme étant contraignantes pour lui. D'éventuelles conditions contractuelles ou CGV divergentes du client ne sont pas applicables, même si bellicon Business ne s'oppose pas expressément à leur validité.

2. le partenaire contractuel du client est la société bellicon Europe GmbH, Poststraße 4-5, 10178 Berlin.

3. la vente de marchandises sur la base des présentes CGV s'adresse exclusivement à des clients professionnels (B2B). Les présentes conditions générales ne s'adressent donc pas aux consommateurs au sens de l'article 13 du Code civil allemand.

4 . si le client a pris connaissance des CGV lors d'un premier contrat, elles s'appliquent également à tous les contrats et actes juridiques suivants avec le client, sans qu'il soit nécessaire de les lui envoyer à nouveau, tant que beniro Business GmbH ne fait pas de notification contraire.

5. bellicon Europe GmbH se réserve le droit de modifier les CGV à tout moment avec effet pour l'avenir. Le contrat avec le client est régi par la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat. Dans le cadre d'une relation commerciale en cours, le client est informé d'une modification des CGV ; les CGV modifiées s'appliquent alors à tous les actes juridiques qui suivent cette information.

B. Conclusion du contrat, accords sur la qualité

1. la conclusion du contrat avec le client se déroule comme suit : bellicon Europe envoie d'abord au client, à sa demande, une offre non contraignante pour la conclusion d'un contrat. En déclarant vouloir conclure un contrat sur la base de l'offre, le client fait de son côté une offre ferme de conclusion d'un contrat sur la base des conditions mentionnées dans l'offre ; cette déclaration de contrat du client doit être faite sous forme de texte (au moins par e-mail) à l'égard de bellicon Business. bellicon Europe accepte l'offre de contrat du client par déclaration téléphonique ou par déclaration sous forme de texte.

2. la formation de formateurs bellicon/l'atelier bellicon peut être annulée ou modifiée sans frais jusqu'à 14 jours maximum avant le début de la formation. Passé ce délai, des frais d'annulation de 25% s'appliquent. En cas d'annulation 7 jours (ou moins) avant le début de la formation, des frais d'annulation de 50% sont appliqués. Il n'est pas possible de modifier la réservation après cette date.

3. la qualité contractuelle des marchandises découle exclusivement du contrat conclu avec le client. En l'absence d'accord contractuel sur la qualité, les dispositions légales s'appliquent. Certaines caractéristiques des échantillons ne sont contraignantes que si elles sont expressément stipulées dans le contrat en tant qu'accord sur la qualité. Par ailleurs, les accords verbaux annexes ne sont contraignants que s'ils ont été expressément confirmés par écrit au client par bellicon Business.

C. Prix et paiement, droit de rétention

1. le prix à payer pour la marchandise concernée, les frais d'expédition dus pour le contrat concret, la TVA éventuelle et les frais d'assurance éventuels sont fixés dans le contrat et acceptés par le client lors de la conclusion du contrat. bellicon Europe n'est pas tenu de souscrire une assurance transport. Si le client souhaite une telle assurance, cela doit être expressément stipulé dans le contrat. Les frais d'expédition et d'assurance éventuels sont à la charge du client. Les prix finaux indiqués sont en EURO.

2. les éventuelles réductions de prix accordées au client dans un cas particulier ne s'appliquent qu'à ce cas précis et ne constituent pas un engagement pour des contrats futurs.

3. Après la conclusion du contrat avec bellicon Europe, le client reçoit une facture pour le montant à payer. Si le client a communiqué son adresse e-mail à bellicon Europe, il accepte de recevoir la facture sous forme de fichier PDF par e-mail. Les montants des factures sont exigibles et payables dès réception. Le point D. 2 des présentes conditions générales.

5. il est convenu que le client est en défaut sans mise en demeure s'il ne paie pas une facture conformément au point C. ci-dessus. Si le client ne paie pas la facture due dans un délai de deux semaines à compter de la date de réception de la facture, il sera considéré comme ayant payé la facture.

6. bellicon Europe se réserve le droit de facturer un forfait de 2,50 € pour chaque rappel à partir de la date de retard du client. Le client est libre de prouver que bellicon Europe n'a subi aucun dommage ou seulement un dommage mineur. Le droit de faire valoir d'autres dommages dus au retard ainsi que des intérêts de retard conformément à l'article 288 du Code civil allemand (BGB) reste inchangé. A partir d'un retard, bellicon Europe est en outre en droit de résilier le contrat avec le client. La notification d'annulation doit être faite par écrit.

7. s'il existe des créances exigibles de bellicon Europe envers le client, bellicon Europe est en droit de refuser d'autres prestations jusqu'à ce que le client ait rempli ses obligations (droit de rétention). Ceci est également valable pour les créances ouvertes, issues d'une relation commerciale en cours entre bellicon Europe et le client.

D. Expédition, livraison, réserve de propriété

1. jusqu'au paiement complet, y compris les frais d'expédition, les autres frais annexes et les intérêts de retard, toutes les marchandises restent la propriété de bellicon Europe.

2. bellicon Business n'est pas tenu à une prestation préalable. La marchandise commandée ne sera expédiée que lorsque le paiement dû par le client aura été reçu par bellicon Europe.

3. la livraison est effectuée à l'adresse de livraison indiquée par le client au moment de la commande. Si la livraison ne peut être effectuée pour des raisons imputables au client, ce dernier assume les éventuels frais supplémentaires qui en découlent (par ex. nouvelle livraison, stockage). Si une marchandise n'est due que par sa nature, le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré au client au moment où il est en retard dans l'acceptation de la marchandise proposée, § 300 BGB. Nous nous réservons le droit de faire valoir d'autres dommages. Pendant le retard de réception du client, bellicon Business n'est responsable qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

4. si le client est une entreprise, il est convenu par la présente que bellicon Europe a rempli ses obligations contractuelles lorsque la marchandise a été remise en bonne et due forme à une entreprise de transport ou d'expédition (vente par correspondance selon le § 447 du code civil allemand). Le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est supporté par le client à partir de sa remise à l'entreprise de transport ou d'expédition ; les dommages ou pertes survenus à partir de ce moment doivent être réclamés à l'entreprise de transport ou d'expédition.

5. le délai de livraison prévu est convenu avec le client dans le contrat. Si le contrat ne prévoit pas de délai de livraison déterminé, un délai de livraison déterminé n'est pas convenu. Un délai de livraison convenu ne commence à courir qu'à partir de la réception de l'argent par bellicon Europe. Si un retard de livraison inattendu survient après la conclusion du contrat, bellicon Europe en informera immédiatement le client. Sauf stipulation contraire dans le contrat avec le client, la livraison s'entend départ Berlin, Allemagne.

E. Garanties, garantie des vices cachés, responsabilité

1. bellicon Europe n'accorde pas de garanties allant au-delà des droits légaux de garantie contre les défauts. Cela n'affecte pas les garanties éventuelles du fabricant des biens. Pour les trampolines de la marque bellicon®, la garantie est de 3 ans sur le cadre du trampoline, de 3 ans sur le tapis de saut et les embouts en caoutchouc, et de 2 ans sur les anneaux de corde, toute usure étant exclue (usure, "flaconnage", etc.).

2. Lors de la vente de marchandises, bellicon Europe est tenue, conformément aux §§ 433 ff. BGB (Code Civil Allemand) pour la garantie des défauts. Les droits de garantie contre les défauts du client sont régis par les dispositions légales. Dans le cas d'un défaut obligeant à la garantie, bellicon Europe a tout d'abord un droit d'exécution ultérieure, si les dispositions légales des §§ 437 et suivants du Code civil allemand s'appliquent. BGB, sauf stipulation contraire. Si bellicon Europe remplace une pièce défectueuse dans le cadre d'une exécution ultérieure, bellicon Europe acquiert la propriété de la pièce remplacée.

3. il est convenu que le choix du type d'exécution ultérieure au sens de l'article 439, paragraphe 1, de la loi allemande sur les contrats d'assurance est du ressort de l'acheteur. 1 BGB (Code civil allemand) (réparation ou échange) incombe à bellicon Europe.

4. les détériorations de la marchandise dues à un comportement fautif du client, par exemple un déballage peu soigneux, une manipulation ou une utilisation non conforme, une utilisation non conforme à l'usage prévu, un montage non conforme, etc. par le client ou ses mandataires, ne constituent pas des défauts donnant lieu à une garantie. Ceci s'applique également aux détériorations de la marchandise résultant d'une autre influence non conforme sur la marchandise par le client ou un tiers. De même, les détériorations de la marchandise dues à l'usure naturelle ne constituent pas des défauts qui engagent la garantie de bellicon Europe. La durée de vie naturelle d'une pièce d'usure peut, en cas de forte sollicitation, être plus courte que le délai de garantie des défauts ; dans ce cas également, le client ne peut pas déduire de droits découlant de défauts d'une usure naturelle. Il s'agit en particulier des anneaux de corde des trampolines. La limite d'usure moyenne est d'environ 450 heures à partir de mars 2016 (contre environ 200 heures auparavant).

5. Si le client signale un défaut et que bellicon Europe entreprend ensuite des mesures d'élimination du défaut (par ex. déplacement), bien qu'il s'avère qu'il n'y a pas de défaut donnant droit à la garantie (voir à ce sujet le point E n° 4 ci-dessus), le client est tenu de rembourser à bellicon Business les éventuels frais occasionnés par les mesures prises, sur justificatif. L'usure naturelle n'est PAS un défaut couvert par la garantie.

6. bellicon Europe recommande vivement à tous les clients de signaler immédiatement à la personne chargée du transport une livraison arrivant avec un emballage endommagé et de faire contresigner la réclamation, afin de ne pas rendre plus difficile, par l'acceptation sans réserve d'une marchandise avec un emballage endommagé, la mise en œuvre d'éventuels droits pour dommages de transport vis-à-vis de l'entreprise de transport ou du transporteur.

7. si le client est un entrepreneur et que l'achat est pour lui aussi une opération commerciale, il doit examiner la marchandise immédiatement après réception, dans la mesure où cela est possible dans le cadre d'une activité commerciale régulière, et signaler immédiatement à bellicon Europe les éventuels défauts, § 377 HGB (code de commerce allemand). Si le client ne signale pas le défaut, la marchandise est considérée comme acceptée, sauf s'il s'agit d'un défaut non décelable lors de l'examen. Si un tel défaut se révèle ultérieurement, la notification du défaut doit être faite immédiatement après sa découverte ; dans le cas contraire, les marchandises sont considérées comme acceptées, même en ce qui concerne ce défaut.

8. la responsabilité de bellicon Europe en matière de dommages et intérêts est exclue. Ceci n'est pas valable pour les dommages qui reposent sur une violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations de bellicon Business, pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé qui ont été causés intentionnellement ou par négligence par bellicon Europe et pour les dommages pour lesquels il existe une responsabilité selon la loi sur la responsabilité des produits. En outre, bellicon Europe est responsable des dommages résultant de la violation intentionnelle ou par négligence d'obligations contractuelles qui sont si essentielles qu'elles permettent l'exécution du contrat et sur l'exécution desquelles le client peut donc compter (obligations dites cardinales) ; en cas de violation par légère négligence d'obligations cardinales, la responsabilité est toutefois limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat lors de la conclusion du contrat. Pour les fautes de ses auxiliaires d'exécution, bellicon Business est responsable selon les dispositions ci-dessus comme pour ses propres fautes.

9. pour d'éventuels retards de livraison, bellicon Europe n'est responsable que si le retard est dû à une circonstance imputable à bellicon Europe ou à ses auxiliaires d'exécution, et alors seulement dans les conditions du point E. ci-dessus. Nr. 8 de ces CGV. bellicon Business n'est cependant pas responsable en cas de retard de livraison pour des raisons de force majeure, de perturbations dans l'entreprise, de lock-out ou de grèves ou d'autres événements hors de la zone d'influence de bellicon Business ou de ses auxiliaires d'exécution.

F. Propriété intellectuelle

1. bellicon® JUMPING est une marque déposée. Toute utilisation non autorisée de la marque est interdite et fera l'objet de poursuites en vertu du droit des marques.

2. le logo de bellicon® JUMPING ainsi que la mise en page des sites Internet sont protégés par des droits d'auteur. Il en va de même pour toutes les œuvres qui y figurent, telles que les textes, les écrits, les illustrations et les photos. Les auteurs respectifs se réservent tous les droits sur leurs œuvres.

3. sauf autorisation légale, toute publication, reproduction, diffusion ou autre utilisation ou exploitation des œuvres ou signes protégés par le droit d'auteur ou des marques sans l'autorisation du titulaire des droits est interdite.

G. Protection des données

1. bellicon Europe ne collecte, ne stocke et n'utilise les données personnelles que conformément à la législation en vigueur sur la protection des données. Les données d'inscription des clients qui s'inscrivent à un séminaire de formation continue sont transmises à notre partenaire de coopération SAFS & BETA GmbH & Co.KG Kurt-Hebach-Str. 5, 55252 Mainz-Kastei, en vue de la réalisation commune des formations.

2. le client a à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations, de corriger, de bloquer ou de supprimer les données enregistrées par bellicon Business à son sujet, dans la mesure où cela est techniquement possible et raisonnable. La demande doit être adressée à bellicon Business par courrier, fax ou e-mail.

H. Compensation, prescription, interdiction de cession

1. le client ne peut compenser les créances de bellicon Business qu'avec des créances incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.

2. les droits du client à l'encontre de bellicon Business sont prescrits dans un délai d'un an à compter du début de la prescription légale.

3. le client n'est pas autorisé à céder des droits issus de contrats avec bellicon Business sans l'accord écrit préalable exprès de bellicon Europe.

I. Dispositions finales

1. le droit allemand s'applique à toutes les relations juridiques avec bellicon Business, à l'exclusion des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Pour les consommateurs, cette disposition ne s'applique que dans la mesure où elle ne les prive pas de la protection des dispositions impératives de la loi du pays dans lequel ils ont leur résidence habituelle.

2. pour les clients qui sont des entrepreneurs au sens de l'article 14 du Code civil allemand, le lieu d'exécution des obligations contractuelles mutuelles est Berlin, Fitness.

3. si un client n'a pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou s'il agit en tant que commerçant, personne morale de droit public ou patrimoine de droit public, le lieu de juridiction pour tous les litiges résultant de relations contractuelles avec bellicon Europe est le tribunal compétent.

4. si l'une des dispositions des présentes conditions générales est ou devient partiellement ou totalement invalide, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée. La clause invalide est remplacée par la disposition légale applicable.

Mise à jour : janvier 2024